Sí, has leído bien, es posible colocar papel pintado sobre azulejos, yo lo he hecho con papel de Photowall y te voy a contar cómo hacerlo!
Cuando nos planteamos poner papel pintado sobre azulejos tenemos 3 problemas:1. Que no se noten las juntas de los azulejos2. La adherencia del papel al azulejo, esto es, que se pegue3. Que el papel resista la humedad (los azulejos solemos tenerlos en zonas de baño, lavado y cocina) y se limpie fácilmente. Os dejo enlace a papel de alto gramaje.
Os resuelvo por partes estos 3 problemas!
¿CÓMO PREPARO LA PARED PARA PONER EL PAPEL"
Para pegar papel pintado sobre azulejo tenemos primero que preparar la pared, y tenemos dos opciones: o alisar la pared entera o limitarnos a alisar juntas y relieves.  Si os limitáis a las juntas (es como yo lo hice en la cocina), tendréis que comprar masilla especial para azulejos y con una espátula ir rellenando juntas y desperfectos y lijar la superficie hasta que quede una superficie lisa. Es importante que dejéis secar bien la masilla antes de continuar el proceso para que después el papel se adhiera bien.
¿CÓMO SE PEGA EL PAPEL PINTADO SOBRE EL AZULEJO"
Una vez que tengáis la superficie de la pared lisa, o al menos cubiertas las juntas, debéis aplicar una imprimación para azulejos, para que al aplicar la cola sobre la pared, ésta no resbale y consiga pegar el papel a la superficie. 
Además, si conseguís cola vinílica o reforzada (lleva mayor composición de cola qu...